| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自觉 | [zì jué, ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 自觉 / 自覺] conscious; aware; on one's own initiative; conscientious |
| 自立 | [zì lì, ㄗˋ ㄌㄧˋ, 自立] independent; self-reliant; self-sustaining; to stand on one's own feet; to support oneself |
| 自作主张 | [zì zuò zhǔ zhāng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ, 自作主张 / 自作主張] to think for oneself and act accordingly (成语 saw); to act on one's own initiative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一人きり;独りきり;一人切り;独り切り;１人きり;１人切り | [ひとりきり, hitorikiri] (n,adv) (See 一人っきり) all on one's own |
| 一人っきり;独りっきり;一人っ切り;独りっ切り;１人っきり;１人っ切り | [ひとりっきり, hitorikkiri] (n,adv) (See 一人きり) all on one's own |
| 一人前になる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp,v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own |
| 勝手ながら | [かってながら, kattenagara] (exp,pref) (1) (with noun+する or noun+をverb) to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; (exp) (2) it is presumed that; (I, we) presume that; (3) (See 勝手に) on one's own accord; by one's arbitrary decision |
| 専断 | [せんだん, sendan] (adj-na,n,adj-no) arbitrary decision; on one's own authority; arbitrariness |
| 専断横行 | [せんだんおうこう, sendan'oukou] (n) prevalence of arbitrariness; rife with arbitrary decisions (acting on one's own authority) |
| 我を出す | [がをだす, gawodasu] (exp,v5s) to insist on one's own ideas |
| 我を張る | [がをはる, gawoharu] (exp,v5r) to insist on one's own ideas |
| 我を立てる | [がをたてる, gawotateru] (exp,v1) to insist on one's own ideas |
| 我を通す | [がをとおす, gawotoosu] (exp,v5s) to insist on one's own ideas; to have one's own way |
| 独断専行 | [どくだんせんこう, dokudansenkou] (n,vs) acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation |
| 自ら進んで | [みずからすすんで, mizukarasusunde] (exp,adv) on one's own initiative; off your own bat |
| 自分のために;自分の為に | [じぶんのために, jibunnotameni] (exp,adv) (See 為に・1) for oneself; for one's own sake; on one's own account |
| 自己責任 | [じこせきにん, jikosekinin] (n) self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk |
| 親元を離れる;親もとを離れる;親許を離れる | [おやもとをはなれる, oyamotowohanareru] (exp,v1) to leave one's home (behind one); to leave one's parental roof; to leave the nest; to be out on one's own |
| 頭の上の蠅も追えない;頭の蠅も追えない | [あたまのうえのはえもおえない(頭の上の蠅も追えない);あたまのはえもおえない(頭の蠅も追えない), atamanouenohaemooenai ( atama no ueno hae mo oe nai ); atamanohaemooenai ( atama no] (exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยลำพัง | [adv.] (dōi lamphan) EN: alone ; by oneself ; by itself ; on one's own ; sole FR: seul ; par soi-même ; de soi-même |
| โดยพลการ | [adv.] (dōi phalakā) EN: high-handedly ; arbitrarily ; on one's own authority FR: |
| เอกเทศ | [adv.] (ēkkathēt) EN: individually ; on one's own FR: |
| ลำพัง | [adv.] (lamphang) EN: alone ; solely ; by oneself ; on one's own ; solitary ; single-handed FR: seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément |
| ลืมตาอ้าปาก | [v. exp.] (leūmtā ā pā) EN: get better in financial status ; be getting along financially be doing all right financially ; come up in the world ; stand on one's own feet FR: |
| เงยหน้าอ้าปาก | [v.] (ngoēinā-āpā) EN: look up ; improve ; be better ; hold one's own ; stand on one's own two feet ; things are looking up FR: ne pas avoir de soucis d'argent |
| พึ่งตนเอง | [v. exp.] (pheung ton-) EN: rely on oneself ; stand on one's own feet FR: compter sur soi-même |
| แต่ลำพัง | [X] (tāe lamphan) EN: alone ; on one's own FR: |
| ตามลำพัง | [adv.] (tām lamphan) EN: alone ; on one's own ; by oneself ; singly FR: seul ; individuellement |
| ต่างหาก | [adv.] (tānghāk) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment |
| อยู่คนเดียว | [v. exp.] (yū khon dīo) EN: be alone ; live alone ; be on one's own FR: être seul ; vivre seul ; rester seul |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleingang | {m} | etw. im Alleingang machensolo effort | to do sth. on one's own |
| Selbststudium | {n} | im Selbststudium lernenprivate study | to learn by studying on one's own |